Search

Follow us !

Press

Africa24 Channel

"Entre Les Lignes" Show

April 2017


https://www.youtube.com/watch?v=bwLt6VwbOso


The website journeefemmeafricaine.com

July 2016




"Les Dépêches de Brazzaville" Magazine n°2586 from 16th to 22th April 2016


Musical comedy "MADIBA" in Paris-march 2016


With Ndaba Mandela (little son of Nelson Mandela) and Bah Pna, at the musical comedy "Madiba" dedicated to his grandfather.


Book Fair-17th to 20th March 2016-Paris

   
                              
                    With Emmanuel Macron, The French Economy Minister

        
With Michel Sapin, The French Minister of the finances



                
With Nathalie Kosciusko-Morizet, MP of Essonne, a part of Paris (MUKAZALI Books in her hands)


     
With Manuel Valls, 1st French Minister (MUKAZALI books in his hands)

           
                            With Ntumba Biayi, Communication Manager

       
          The main entrance                                           On BOD stand

       
                   With the Princess Esther KAMATARI

          

              
          With Alain Mabanckou, Author                     With Shabaaz, Author

          
                               With Rodrigue Gnaly, Journalist


            
                  

 With the "Sapeurs", came for the book on the "Sape" 'well dressed"

      
    BOD stand                                     With a Muazali books young reader


                        An aperitif on BOD stand



 
     stand Bassin du Congo - MUKAZALI book "Libota na ngai - My family"


Coaching session on social networks

French Music Awards- February 2016 - Paris

                                    

                               With the"Sapeurs" accompanying Maîre Gims


Stand à la Gare du Nord à Paris en avril 2014

Foire Africaine en Mai 2014


TV Show « TANTINE » on TELE SUD - 14th July 2014 in Paris




Book fair from  20th to 23rd March 2015 in Paris

Porte de Versailles + Signing session

With Mr Anatole COLLINET MAKOSSO, Minister of the youth and civil education of Congo-Brazzaville
With Passi, French Singer

With Julien Lepers, TV presenter
Signing session
Presentation of books Mukazali
With the Professor Mbokolo, Congolese historian
With Francis Lalanne, French Singer


SALON DU LIVRE 2015 à Paris-Porte de Versailles.


Nathy Ferari a reçu Maman Alpha MOBE sur ZIANA.TV


Classée dans le Top 50 des femmes Congolaises

par le Magazine LE METROPOLIS en Mars 2015


Journée Internationale de l’Enfant Africain

à Paris en Juin 2015
With Eunice Baber 3x world champion of heptathlon

Mito revista cultural : 19/03/2015

Livre jeunesse : Alpha Mobe innove en créant une application permettant de mieux apprendre les langues.
Mito revista cultural | 19/03/2015 à 16:08 | Lu 219 fois. Mis à jour le 22/03/2015 - 17:05

Qui a dit que seuls les autres s'occupent de notre culture ?

En tout cas, ce n'est pas l'avis de l'écrivaine et créatrice d'application linguistique Alpha Mobe. Elle est l'auteure de « Mukazali », une collection de livres pour enfants avec images en couleur traduite en français et en anglais, et rédigée en lingala, kikongo, tshiluba et swahili, quatre langues nationales parlées dans son pays d'origine, la République Démocratique du Congo.

A 50 ans, cette passionnée de langue française et de lingala, vivant en France depuis trente ans, associe ces deux langues afin de faciliter l'échange entre les cultures congolaise et française. « La linguistique est un moyen efficace de communication », pense-t-elle. Dans son élan, Alpha Mobe a créé une application également nommée « Mukazali » pour smartphones et tablettes, en téléchargement sur Google Play depuis une année. Son travail aide les enfants à se familiariser également avec les objets du quotidien ainsi qu'à l'orthographe en langues africaines dès leur plus jeune âge, surtout ceux issus de la diaspora.

Cet outil d'apprentissage et de travail exceptionnel est un dictionnaire français-lingala et lingala-français, contenant 2600 mots en français et 2000 en lingala. Par la qualité et la richesse de son œuvre, l'écrivaine force l'admiration, d'autant plus que sa traduction comprend les synonymes, la conjugaison, la grammaire, l'argot, les nombres et les proverbes en lingala. Elle demeure à ce jour l'une des rares personnes à œuvrer autant à la préservation et à la mise en valeur de notre richesse culturelle linguistique.

Il faut savoir que le lingala, par exemple, est une langue parlée dans plusieurs pays africains comme au Burundi, en République Démocratique du Congo, en Centrafrique, au Congo-Brazzaville, en Angola, au Gabon ou encore au Soudan. Hors du continent, les millions d'africains lingalophones ayant émigré communiquent également par les langues africaines. Aujourd'hui, le lingala est répandu dans les pays comme la France, la Belgique, les USA, la Hollande, l'Angleterre ou l'Allemagne.

Les livres d'Alpha Mobe sont référencés sur la base de données informatisée Dilicom et sont disponibles dans toutes les librairies françaises et sur toutes les plates-formes de vente en ligne. Il en est de même dans les librairies en Allemagne, en Suisse et en Autriche. Elle sera présente sur le stand du Bassin du Congo du Salon International du Livre de Paris le samedi 21 mars 2015 de 16h00 à 18h00.

Franck Cana

«b[ Mukazali]b » d'Alpha Mobe, Bod éditeur, 28 pages, 8,99 euros. Application version complète 3,99 euros, test gratuit.

Source : Mito revista cultural n°19 de mars 2015.
Lu 219 fois

http://www.starducongo.com/Livre-jeunesse-Alpha-Mobe-innove-en-creant-une-application-permettant-de-mieux-apprendre-les-langues_a11520.html

RD CONGO : LIVRE JEUNESSE:

ALPHA MOBE INNOVE EN CREANT UNE APPLICATION PERMETTANT DE MIEUX APPRENDRE LES LANGUES:CONGO DEMOCRATIC

Qui a dit que seuls les autres s'occupent de notre culture ? En tout cas, ce n'est pas l'avis de l'écrivaine et créatrice d'application linguistique Alpha Mobe. Elle est l'auteure de « Mukazali », une collection de livres pour enfants avec images en couleur traduite en français et en anglais, et rédigée en lingala, kikongo, tshiluba et swahili, quatre langues nationales parlées dans son pays d'origine, la République Démocratique du Congo.

A 50 ans, cette passionnée de langue française et de lingala, vivant en France depuis trente ans, associe ces deux langues afin de faciliter l'échange entre les cultures congolaise et française. « La linguistique est un moyen efficace de communication », pense-t-elle. Dans son élan, Alpha Mobe a créé une application également nommée « Mukazali » pour smartphones et tablettes, en téléchargement sur Google Play depuis une année. Son travail aide les enfants à se familiariser également avec les objets du quotidien ainsi qu'à l'orthographe en langues africaines dès leur plus jeune âge, surtout ceux issus de la diaspora.

Cet outil d'apprentissage et de travail exceptionnel est un dictionnaire français-lingala et lingala-français, contenant 2600 mots en français et 2000 en lingala. Par la qualité et la richesse de son œuvre, l'écrivaine force l'admiration, d'autant plus que sa traduction comprend les synonymes, la conjugaison, la grammaire, l'argot, les nombres et les proverbes en lingala. Elle demeure à ce jour l'une des rares personnes à œuvrer autant à la préservation et à la mise en valeur de notre richesse culturelle linguistique.

Il faut savoir que le lingala, par exemple, est une langue parlée dans plusieurs pays africains comme au Burundi, en République Démocratique du Congo, en Centrafrique, au Congo-Brazzaville, en Angola, au Gabon ou encore au Soudan. Hors du continent, les millions d'africains lingalophones ayant émigré communiquent également par les langues africaines. Aujourd'hui, le lingala est répandu dans les pays comme la France, la Belgique, les USA, la Hollande, l'Angleterre ou l'Allemagne.

Les livres d'Alpha Mobe sont référencés sur la base de données informatisée Dilicom et sont disponibles dans toutes les librairies françaises et sur toutes les plates-formes de vente en ligne. Il en est de même dans les librairies en Allemagne, en Suisse et en Autriche. Elle sera présente sur le stand du Bassin du Congo du Salon International du Livre de Paris le samedi 21 mars 2015 de 16h00 à 18h00.

« Mukazali » d'Alpha Mobe, Bod éditeur, 28 pages, 8,99 euros. Application version complète 3,99 euros, test gratuit.

Source : Mito revista cultural n°19 de mars 2015.



Book fair from  17th to 20th March 2016 in Paris

Porte de Versailles + Dedicaces session




Contact us

MUKAZALI

128 rue de la Boétie

75008 Paris

France


06 87 98 70 37
contact@mukazali.com
Write us


Opening times:
From Monday to Friday
10h - 12h / 14h - 18h
Saturday : 10h - 18h

TOP 50 Congolese women of 2 Congo
Application disponible sur mobile et tablette
Great choice
 of our goods
Quality
products
Unique concept
of translation
Bags offered
from 50€
Delivery
offered